In Ubuntu MATE wird im Panel oben rechts standardmässig nur die Uhrzeit angezeigt.
Hier findet ihr eine Anleitung mit Bildern, wie man in Ubuntu MATE beispielsweise noch den Wochentag sowie das aktuelle Datum ergänzt.
-
1) Zuerst musst Du den sogenannten dconf-Editor starten oder diesen ggfs. zuerst installieren, sofern dieser auf Deinem System nicht schon installiert ist. Eine Möglichkeit zu überprüfen, ob der dconf-Editor bereits installiert wurde: Öffne das Terminal und gib dort den Befehl dconf-editorein, gefolgt von der ENTER-Taste. -
2) Ist der dconf-Editor bereits installiert, findet man oft auch eine entsprechende Verknüpfung im Ubuntu MATE-Anwendungsmenü unter Systemwerkzeuge. -
3) Hat sich herausgestellt, dass der dconf-Editor noch nicht installiert wurde, kann man diesen unter anderem auch über das Terminal oder alternativ über ein grafisches Installations-Tool nachinstallieren. Unter Ubuntu lautet der Befehl für die Installation via Terminal wie folgt: sudo apt-get install dconf-editor -
4) Nach dem Start des dconf-Editors wird darauf hingewiesen, dass man damit vorsichtig sein soll, da Änderungen auch Einfluss auf die korrekte Funktion des Systems haben können.
Hinweis an dieser Stelle: Ich übernehme keinerlei Haftung für allfällige Schäden, welche auf eine unsorgfältige Vorgehensweise im Zusammenhang mit dem dconf-Editor zurückzuführen sind!
Bist Du damit einverstanden, dann klicke auf Ich werde vorsichtig sein. -
5) Jetzt hast Du das Hauptfenster des dconf-Editors vor Dir. -
6) Nun musst Du vorsichtig durch die verschiedenen Pfade navigieren. Zusammenfassend sind dies folgende: com / canonical / indicator / datetime. Zuerst klickst Du also auf com … -
7) …dann auf canoncial … -
8) … danach auf indicator … -
9) … und schliesslich auf datetime. -
10) Soweit so gut. Nun siehst Du also die datetime Einstellungen vor Dir. -
11) Wenn Du dort mit der Maus ein wenig nach unten scrollst, findest Du einen Eintrag namens time-format, welchen Du anklicken musst. Wie Du siehst, ist der Wert dieses Eintrags standardmässig auf ‚locale-default‘ gesetzt. -
12) Damit Du den Wert ‚locale-default‘ ändern kannst, musst Du bei Vorgabewerte verwenden zuerst den Schieberegler anklicken, damit dieser umgestellt wird. -
13) Jetzt ist der Schieberegler unter Vorgabewerte verwenden deaktiviert und neben Eigener Wert lässt sich die Box ‚locale-default‘ nun anklicken. -
14) Hast Du die Box neben Eigener Wert angeklickt, öffnet sich ein Dropdown-Menü. Klicke auf den Eintrag ‚custom‘. -
15) Neben Eigener Wert sollte nun ‚custom‘ stehen. Drücke einmal die Eingabe-/ENTER-Taste, um dies zu bestätigen. -
16) Kehre danach zurück in den Ordner datetime, in welchem Du vorhin bereits warst. Dort gibt es einen Eintrag namens custom-time-format, dessen Standardwert ‚%l:%M %p‘ Du verändern musst. Klicke diesen Eintrag an. -
17) Damit Du den Wert %l:%M %p verändern kannst, musst Du neben Vorgabewerte verwenden erneut zuerst den Schieberegler anklicken, damit dieser umgestellt wird. -
18) Jetzt ist der Schieberegler unter Vorgabewerte verwenden deaktiviert und neben Eigener Wert lässt sich die Box nun anklicken und deren Standard-Wert (%l:%M %p) verändern. Klicke diese Box an und ändere den Wert beispielsweise in %A, %d. %B %Y, %H:%M (weitere Beispiele siehe unten) gefolgt von der Eingabe-/ENTER-Taste.
Jetzt sollte die Anzeige oben rechts im Ubuntu MATE-Panel nicht nur die Uhrzeit, sondern auch den Wochentag sowie das jeweils aktuelle Datum anzeigen:
Für diese Anzeige kann man unter datetime / custom-time-format übrigens beliebige Werte eintragen.
Eine Liste mit allen möglichen Befehlen findet man im Terminal, wenn man dort den Befehl man date eingibt.
Die am meisten verwendeten Werte für die Datums- und Uhrzeit-Anzeige unter Linux sind:
| Wert | Bedeutung |
| %a | abgekürzter Wochentagsname |
| %A | vollständiger Name des Wochentags |
| %b | abgekürzter Monatsname |
| %B | vollständiger Monatsname |
| %d | Tag des Monats |
| %l oder %I | Stunde ( 1..12) |
| %k oder %H | Stunde ( 1..23) |
| %M | Minute (00..59) |
| %p | AM oder PM, %P = AM oder PM. |
| %S | Sekunde (00..59) |
Kombiniert man diese Werte, kann man die Zeitangaben beliebig verändern. Dies macht je nach Bildschirmgrösse Sinn. Hier einige Beispiele:
| Kombinierte Werte | Resultat (Beispiel) |
| %A, %d. %B %Y, %H:%M | Freitag, 31. Dezember 2021, 12:06 |
| %a, %d. %B %Y, %H:%M | Fr, 31. Dezember 2021, 12:06 |
| %A, %d.%b.%Y, %H:%M | Freitag, 31.12.2021, 12:06 |
| %a, %d.%b.%Y, %H:%M | Fr, 31.12.2021, 12:06 |
| %A, %d.%b., %H:%M | Freitag, 31.12., 12:06 |
| %a, %d.%b., %H:%M | Fr, 31.12., 12:06 |
| %d.%b.%Y, %H:%M | 31.12.2021, 12:06 |
| %d.%b., %H:%M | 31.12., 12:06 |
Literatur / Sources:
Forum-Topic „Datum und Uhrzeit Anzeigeformat bestimmen“ auf ubuntuusers.de
Blogpost „How to Customize Time & Date Format in Ubuntu Panel“ von „Ji m“ auf ubuntuhandbook.org
Ich hoffe, ich konnte dem ein oder anderen User bei der Anpassung der Datums- und Zeitanzeige in Ubuntu MATE helfen.
Nachtrag, 6. November 2025:
In neueren Ubuntu-Versionen (ab 24.04 und aufwärts) funktioniert die oben beschriebene Methode nicht mehr, da der Eintrag datetime im dconf-Editor entfernt wurde. Der neue Pfad für die Anpassung des Datums- und Uhrzeitformats lautet:
org / mate / panel / objects / clock / prefs / custom-format
Unter custom-format trägst Du den gewünschten Wert ein, z. B.: %A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr
Damit die Änderung wirksam wird, musst Du anschliessend im Unterordner prefs den Eintrag format öffnen und den Wert von 24-hour auf custom ändern. Nur so greift das zuvor eingestellte Format.
Bei Ubuntu MATE 24.04.3 gibt’s im dconf-editor im Unterordner „canonical“ nur den Unterordner „unity“, aber keinen „datetime“.
Hallo Johannes,
Vielen Dank für Deinen Hinweis. Du hast recht, der Aufbau im dconf-Editor hat sich inzwischen verändert. Danke, dass Du mich darauf aufmerksam gemacht hast. Mein Artikel stammt aus dem Jahr 2021 und die Werte für das Format von Datum und Uhrzeit im MATE-Panel lassen sich heute nicht mehr über
datetimeeinstellen. Ich nutze inzwischen Debian MATE.In Ubuntu MATE 24.04.3 findest Du die Einstellung vermutlich hier:
org / mate / panel / objects / clock / prefs / custom-formatWenn Du den
prefs-Unterordner geöffnet hast, kannst Du beim Eintragcustom-formatDeinen gewünschten Wert eingeben, zum Beispiel%A, %d.%b.%Y, %H:%M UhrEin kleiner Hinweis: Im
prefs-Unterordner gibt es auch den Eintragformat. Bei mir war der Standardwert dort24-hour. Erst als ich ihn aufcustomgeändert hatte, funktionierten die Änderungen im Eintragcustom-format.Ich hoffe, das hilft Dir weiter. Falls noch Fragen auftauchen, melde Dich gerne wieder.
Gruss,
Marco