- Titel: La casa más allá del confín de la tierra
- Interpret: Los Wattsons
- Album: Toma 1
- Genre: Pop / Rock
- Sprache: Spanisch
- Erschienen: 4. Oktober 2011
- Dauer: 3:48 min
Qualität: 128 kbps | Grösse: 6,2 MB | Quelle: Jamendo.com | BY-NC-SA
Qualität: 224 kbps | Grösse: 6,6 MB | Quelle: Jamendo.com | BY-NC-SA- AUDIO WAV verlustfrei | Grösse: 40,2 MB | Quelle: Soundcloud.com | BY
- Hörerbewertung:
(1 votes, average: 2,00 out of 6)
Loading...
Diese Woche präsentieren euch „Los Wattsons“ Pop-Rock vom Allerfeinsten. Ihr Titel „La casa más allá del confín de la tierra“ ist spanisch und bedeutet soviel wie „Das Haus über die Enden der Erde„ „Das Haus jenseits der Grenze„. Danke an Didi für die korrekte Übersetzung! 🙂
Googles Übersetzung ist mit Vorsicht zu genießen: „El más allá“ wäre „Das Jenseits“. „Más allá“ alleine bedeutet „jenseits (von)“. Also: Das Haus jenseits der Grenze (hier möglicherweise auch „des Randes“) der Erde.