Im Schötzer Dorfblatt «Kiebitz» (Ausgabe 11/2026) lese ich:
[…] Den Steuerkundinnen und Steuerkunden, die ihre Zahlungspflicht bereits erfüllt haben, danken wir bestens.
[…] Steuerkundinnen und Steuerkunden, welche die Steuern noch nicht bezahlt haben, werden […] mit einem Kontoauszug oder auch Verfallsanzeige genannt, bedient.
[…] Es werden nur Kunden eine Verfallsanzeige erhalten, bei denen der Ausstand mindestens Fr. 1’000.00 beträgt. […]
Man muss diese sprachliche Eleganz bewundern. Aus einer einseitigen Forderung wird eine Dienstleistung und aus einem Steuerzahler ein Kunde, der «bedient» wird. Wie zuvorkommend.
Bisher war ich der Auffassung, ein Kunde sei ein freiwilliger Vertragspartner, der sich bewusst für oder gegen eine Leistung entscheidet. Offenbar hat sich die Bedeutung des Wortes gewandelt: Der moderne Kunde erhält seine Rechnung unabhängig davon, ob er etwas bestellt hat.
